2016-11-17

10x19 - Rodina

Ryan Wolfe se probere z bezvědomí a zjistí, že vedle něho leží mrtvé tělo asistenta státního prokurátora Joshe Averyho, přítele detektiva Samanthy Owens, s kterým se Wolfe pohádal a podezříval ho ze spolupráce s proradným obhájcem Vogelem podezřelým z několika zločinů. Okamžitě se tak rozjede vyšetřování a Wolfe je hlavním podezřelým.

Zavražděný byl navíc jediný, kdo mohl dosvědčit, jak to bylo s důkazy, s nimiž za jeho přítomnosti pracovala čerstvá detektivka Samantha, a které Vogel zpochybnil, aby zdiskreditoval laboratoř. Horatio tedy Samanthu stáhne z případu, ale musí rychle pracovat dál, protože otázky zůstávají. Kdo Joshe zabil? Wolfe, protože se do Samanthy sám zakoukal a měl svá podezření, Samantha kvůli svému pošpinění, když se navíc zjistí, že dala Joshovi do mobilu štěnici, nebo někdo jiný? Pokud to nebyl Wolfe, tak co se stalo jemu? A byl to vůbec opravdu Josh, kdo Vogelovi pomohl? Kdo je v laboratoři zrádce?

Navíc, kromě hledání vraha a zrádce, tým usiluje ještě o jednu věc. Calleigh stále bojuje o to, aby mohla adoptovat Austina a Patty, děti z jednoho jejího případu, jež k ní velmi přilnuly, ale stejnou touhu projevil manželský pár, který rozhodně nežije v ohrožení a pod neustálým tlakem kvůli policejní práci. Kdo je nakonec získá?

Původní název dílu: Habeas Corpse

2016-11-11

10x18 - Zákon a nepořádek

Novinářka Denise je nalezena mrtvá a příčinou její smrti je otrava paralyzující látkou. Pachatelka je sice dopadena, ale nevraždila z vlastního popudu a odmítá prozradit, kdo ji na vraždu najal. Pátrání se proto zaměří na prohlídku Denisina bytu, která však skončí pro policii jen fiaskem - nenajdou nic jednoznačného a před bytem se strhne bouřlivá hádka mezi mužem a ženou, do níž se připlete Delko. To je navíc stojí i jediný použitelný důkaz, tedy šaty oběti se stopami spermatu, protože i když je dovedl k Randallu Staffordovi, předsedovi městské rady, jeho právník Vogel ho smete ze stolu s tím, že v době hádky, kdy Eric Delko zasáhl, nebyl zcela pod dohledem.

Nakonec se policie pohne z místa až ve chvíli, kdy rozluští Denisiny poznámky psané těsnopisem. Ty totiž prozrazují, že Denisa měla se Staffordem nejen poměr, ale také od něj získávala informace a potají připravovala materiál o obhájci Vogelovi, o němž zjistila, že kryl vraždu spáchanou jiným jeho klientem a manipuloval s dalšími lidmi, aby toho, koho potřeboval, udržel delší dobu ve vězení. Ovšem jeho prsty jsou ještě delší, než se může zdát, a tým CSI zjistí, že po všech zkušenostech s právními kličkami a lhaním není pro Vogela příliš těžké obvinit laboratoř z neprofesionálnosti a zkomplikovat nejen tento, ale i některé dřívější případy.

Calleigh navíc uvažuje o tom, že adoptuje Austina a jeho sestru, kteří se na ni během vyšetřování jejich případu velmi upnuli, ale ani to se neukáže příliš snadným.

Původní název dílu: Law & Disorder

2016-11-06

10x17 - V ohrožení

Ve sprše je napaden rozzuřeným psem tenisový trenér Larry Hopper. Utrpí pouze lehké zranění, ale správce budovy akademie, který mu přiběhl na pomoc, pes usmrtí. Jen smutná nehoda? Nejspíš ne. Čip na psím obojku dovede vyšetřovatele k Masonu Torresovi, muži odkupujícímu bojové psy na mírovou převýchovu, jemuž někdo psa ukradl.

Vyšetřováním navíc vychází najevo, že dveře do sprchy byly zablokovány tenisovou raketou patřící profesionálnímu hráči, Jackovi Brodymu. Tým CSI proto prověřuje Hopperovu minulost a zjistí, že byl zapleten do případu sexuálního obtěžování žáků.

Původní název dílu: At Risk

2016-11-05

10x16 - Rodinný podnik

Policie nalézá už třetí brutálně zavražděnou dívku, tentokrát bývalou prostitutku Chelsea Bartlett. Je zatčen starý známý Esteban Navarro, na jehož pozemku k vraždě došlo, ale pomocí své vlivné babičky se opět brzy dostává na svobodu. Jako by snad nebylo dáno někdy tohoto člověka, o němž Horatio nemá nejmenší pochyby, že je vrahem, dostat za mříže.

Po důkladném prozkoumání pozemku však policisté nalézají další oběť. Je to muž a jeho tělo tam bylo zakopáno před 32 lety - identifikace prokáže, že se jedná se o Estebanova dědečka. Policie navíc po čase objeví v suterénu sídla Navarrových zvukotěsnou popravčí místnost a je tak očividné, že každý ze zámožné rodiny Navarrů skrývá nějaké tajemství a tentokrát se z nich tak snadno nevyvlékne.

Původní název dílu: Rest In Pieces

2016-10-29

10x15 - Smrt jednoho poctivce

Tým CSI vyšetřuje smrt surfaře Henryho Duncana, jehož tělo vyplavilo moře. Podle všeho to vypadá na vraždu - Henryho patrně dvakrát přejel člun, který se dokonce podaří vypátrat. Majitel však tvrdí, že s ničím nemá nic společného, protože mu člun někdo ukradl. Postupně tak přicházejí na řadu jako podezřelí syn mrtvého Sean, se kterým se Henry pohádal, a sousedka Connie Jaden, která si do bytu vodila klienty na sexuální hrátky a pokusila se zabít psa Duncanových.

Jenže vyšetřování se otočí jiným směrem v okamžiku, kdy policisté zjistí, že Duncan byl skvělý účetní a v poslední době si dělal hlavu kvůli financím jednoho z klientů. Byl přesvědčený, že každý by měl jednat poctivě, a jeho klient se tímto heslem příliš řídit nehodlal. Že by se proto někdo rozhodl zbavit se účetního, který by ohrozil jeho nelegální finanční machinace? Nebo snad Henry přecenil své síly, když se pokoušel k čestnému životu nutit i ostatní?

Původní název dílu: No Good Deed

2016-10-22

10x14 - Poslední kapka

Jedoucí auto zastaví splašený kůň bez jezdce a přivolaná policie poblíž najde tělo mrtvé ženy, která má na krku náhrdelník univerzitního spolku. Kdosi ji podle všeho udeřil do hlavy a pak ji nechal trpět pověšenou na strom, dokud nezemřela. Na blízkém ranči pak vyšetřovatelé zjistí totožnost mrtvé a fakt, že žena měla před svou smrtí pohlavní styk. Mohlo snad jít o mileneckou hádku?

Brzy se však objeví další mrtvé a všechny ze stejného spolku. Horatio má navíc problémy sehnat vůbec nějakého svědka, jenž by si všiml čehokoli neobvyklého. Kdo je tedy vrah? A jaký je jeho motiv? Mohlo by jít o kruté podmínky mezi dívkami ve spolku?

Původní název dílu: Last Straw

2016-10-10

10x13 - Dárce

Dvojice parašutistů vyskočí z letadla, jednomu z nich, Kevinovi, ale selže padák a dopadne doprostřed dálnice. Samozřejmě je okamžitě mrtvý.

Při vyšetřování toho, co původně vypadalo jako nehoda, však vyjde najevo přibližně 103 podezřelých z mnohem horšího činu, z vraždy. Kevin si za studií totiž přivydělával na klinice jako dárce spermatu a z jeho vzorku se narodilo 103 dětí, přičemž právě jedno by mohlo být vrahem. Nebo nakonec vraždil ještě někdo jiný?

Původní název dílu: Terminal Velocity

2016-10-09

10x12 - Střelba z vlastních řad

V Miami je za záhadných okolností zastřelen majitel úspěšné společnosti, miliardář Matthew Stone. Ten už sice umíral na rakovinu, jenže byl zastřelen speciální kulkou z neobvykle sofistikovaného prototypu zbraně, který jeho společnost pomáhala vyrobit.

Podezření nejprve padá na levicovou aktivistku Heidi Taylor, jež pomáhala s organizací demonstrace proti velkým korporacím. Vyšetřováním ale vyjde najevo, že se na její telefon, z něhož Stoneovi posílala výhrůžné zprávy, napojil někdo cizí. Jaký ten měl motiv a proč chtěl, aby platila zrovna Heidi?

Původní název dílu: Friendly Fire